FR

pièce chorégraphique pour 4 interprètes

distribution

• conception + chorégraphie + scénographie | maya kawatake pinon

• réadaptation musicale baroque | ayumi nakagawa

• composition musicale éléctronique | joris de serra

• costumes | juline darde-gervais

• danseur.euse.s | clémence lemarchand, maya kawatake pinon, artour zakirov, odéric daluz en alternance avec sylvain bouvier

H.V. naît d’un frottement : celui entre nos corps saturés du XXIᵉ siècle et l’écho d’une légende ancienne, celle de Katell Gollet, figure bretonne de liberté, d’excès et de transgression.

Que se passe-t-il lorsque les corps s’imbibent jusqu’au trop-plein ?

En faisant dialoguer danses traditionnelles, danse baroque et écritures contemporaines, la pièce ravive un autre bal de Katell : un bal transformé, une ronde à l’envers : là où l’excès ne mène plus à la chute mais ouvre un chemin vers la reconstruction et la joie du collectif.

Entre gravité et humour, H.V. explore ce point de bascule où l’épuisement peut devenir élan.

projet soutenu par

ADAMI, Studio D Emergence, Hivernales CDCN d'Avignon, Mairie d'Avignon, ISTS, Acta Fabula, La Générale Nord-Est, Château de Monthelon

ENG

piece for 4 performers

cast

• concept + choreography + scenography | maya kawatake pinon

• baroque music readaptation | ayumi nakagawa

• electronic music composition | joris de serra

• costumes | juline darde-gervais

• performers | clémence lemarchand, maya kawatake pinon, artour zakirov, odéric daluz (alternating with sylvain bouvier)

H.V. is born from a friction: that between our bodies, saturated with the 21st century, and the echo of an ancient legend of Katell Gollet, a Breton figure of freedom, excess, and transgression.

What happens when bodies become saturated to the point of overflow?

By bringing traditional dances, baroque dance, and contemporary forms into dialogue, the piece rekindles another of Katell’s balls: a transformed ball, a reversed circle where excess no longer leads to downfall, but opens a path toward reconstruction and collective joy.

Between gravity and humor, H.V. explores that tipping point where exhaustion can become momentum.

project supported by
ADAMI, Studio D Emergence, Les Hivernales CDCN d’Avignon, City of Avignon, ISTS, Acta Fabula, La Générale Nord-Est, Château de Monthelon