JP

FRICTIONS - フリクションズは、振付家・ダンサーの川竹麻耶によって創設されたカンパニーであり、「反応する身体」の読み解きを通して、生の摩擦に向き合うことをテーマに活動しています。

偶然という名のサイコロの一振りによって、私たちの常識や前提が突如として崩れるとき、身体は何を語るのでしょうか？

FRICTIONS は、世界的なパンデミックという突発的かつ予測不可能な出来事に触発されて誕生しました。多様な空間性や内容を持つ横断的な芸術表現に身体を与えるために設立されたカンパニーです。

社会的な制約が身体に及ぼす影響を観察・分析しながら、FRICTIONS は身近な現実に根ざしたパフォーマティブな実験を通じて、詩的なパラダイムを浮かび上がらせることを目指しています。

セマンティクス（意味論

frictions（摩擦）：2つの物体や身体が互いに擦れ合う現象。また、人と人の間に起こる不一致・衝突・対立（出典：フランス語辞典 CNRTL）。

この定義に呼応するかたちで、私たちの作品は以下の2つの意味の「摩擦」に取り組んでいます：

１誤解や差異によって生まれる二者間の摩擦

２創造的摩擦 —— 社会的・空間的に「獲得された」制約に対して身体がどう応じるかという観点から生まれる詩的表現
（※「獲得された」＝inné〈先天的〉に対する acquis〈後天的〉のニュアンス）

展開のためのマニフェスト

以下は、作品制作の出発点または詩的軸となりうる、形式的または非形式的な感覚的テーマの一部です：

• 線
  （ティム・インゴルド『線の短い歴史』、振付の記譜法など）

• 折り（フォールド）
  （フランソワ・モルレの作品、折り紙の芸術、ジル・ドゥルーズ『襞 — ライプニッツとバロック』）

• ぼかし／曖昧さ
  （写真・映画、美術における抽象性、縫製、言語とその社会的役割）

• 言語と「伝達のズレ」
  （ロラン・バルト、ピエール・ブルデュー、現象学的アプローチ）

• 遊びと社会的構築

• 有機性
  （身体と環境との関係性）

• 技術的なヴィルトゥオジティ（熟練）
  （工芸・ダンス・演劇・音楽における技巧とその波紋）

• 対となる響き
  （内と外、空と充、微と巨…）
  
  

作品

• 2023年：『CONTRETEMPS あるいは現在条件法』
  創作＋出演：ナイル・セナトレ、川竹麻耶、ステファニー・プチボン、ルカ・グリナー、ウサマ・マフディ

teaser : https://youtu.be/C-PBDXMMMKc

• 2025年：『AYA + TOLI ― 不器用さのトポロジー』
  創作＋出演：川竹麻耶、ジョリス・DS

→ AEROWAVES EUROPE でプレセレクトされたパフォーマンス

teaser : https://youtu.be/PKfZuKWu_1c

• 2026–2027年：『H.V.』（創作中）

FR

FRICTIONS est une compagnie chorégraphique fondée par maya kawatake pinon interrogeant la lecture du « corps qui réagit » aux frictions de l’existence. 

Dans un contexte où un coup de dé peut générer un changement soudain de nos évidences, que répond notre corps ?

Impulsée par l’irruption soudaine et inattendue de la crise sanitaire, FRICTIONS a été créée pour donner corps à des formes artistiques croisées, à contenus et spatialités variables. 

En mesurant l’impact des diverses contraintes sociales sur les corps, FRICTIONS tente de mettre en relief des paradigmes poétiques par le biais d’expérimentations performatives ancrées sur notre réalité proche.

sémantique

frictions : phénomène de frottements de deux corps/objets l'un contre l’autre. Désaccords, heurts, conflits entre personnes (source cnrtl)

En réaction à cette définition, notre travail s’attelle à dédoubler ce sens :

1  ⁃  frictions entre deux entités nourries par des malentendus et/ou des différences

2 ⁃ frictions créatives, naissance d’une poétique issue des corps en rapport aux contraintes acquises (en opposition au terme inné) - sociales et spatiales

manifeste de déploiement

Voici une liste non exhaustive de sujets qui peuvent être déployés comme piliers sensibles formels ou informels pour la création d’une pièce :

• La ligne (cf. Tim Ingold, Une brève histoire de la ligne, les systèmes de notation chorégraphiques…)

• Le pli (cf. les oeuvres de François Morellet, l’art de l’origami, Gilles Deleuze, Le pli - Leibniz et le Baroque…)

• Le flou (la photographie - le cinéma, l’abstraction plastique, la couture, le langage et son apport social…)

• Le langage et la « mal-adresse » (cf. les oeuvres de Roland Barthes, Bourdieu, du courant phénoménologique)

• Le jeu et la construction sociale

• L’organique (rapport du corps et de son environnement)

• La virtuosité technique (artisanat, danse, théâtre, musique…) et ses conséquences

• Les échos complémentaires (intérieur-extérieur, vide-plein, petit-grand…)

créations

• 2023 - CONTRETEMPS ou le conditionnel présent

avec Nile Senatore, Maya Kawatake Pinon, Stéphanie Petibon, Lucas Griner et Oussama Mahdhi

teaser : https://youtu.be/C-PBDXMMMKc

• 2025 - AYA + TOLI - topologie de la maladresse 

→ performance présélectionnée AEROWAVES EUROPE

avec Maya Kawatake Pinon, Joris DS

teaser : https://youtu.be/PKfZuKWu_1c

• 2026-2027 H.V. en cours de création

​