AYA + TOLI

topologie de la maladresse

→　teaser
→ dossier artistique FR
→ artistic dossier ENG

performance située | durée 20'

distribution

conception + performance | maya kawatake pinon
composition musicale + live set | joris de serra
regards extérieurs | dominique jégou, hélène beilvaire, annaelle m'baye

Cette création performative expose une géographie sensible du fil, liée à l’expérience de la (prise) de parole.

Symbole littéraire et sémantique, incarnant la cohérence, la raison, le fil est ainsi mouvementé, emmêlé, déroulé, enroulé, défilé, débordé et défié de son identité stylistique occidentale, de sa stabilité métaphorique.

Elément tangible qui nous entoure au quotidien, le fil nous habille, nous amuse, nous sépare, nous lie, nous découpe, nous met en tension, nous manipule, nous dérange. D’où vient ce fil qui dépasse ? Qui nous gratte ?

Que va-t-il devenir ?

Par un récit autobiographique mêlant danse-installation-musique électronique, ce solo (duo filaire) ludique veut mettre en relief la complexité du rapport mal-adroit à l’altérité, de sa légitimité fragile à « être à sa place », en observant ce corps dérangé, pudique, retenu, intimidé, soumis, empêché par le langage.

création 2025 | AYA + TOLI topologie de la maladresse

en présélection AEROWAVES EUROPE / PERU BIENAL 2026

teaser

projet soutenu par

Studio D Emergence, Réservoir Danse - Rennes, Oro Honolulu - Nantes, Les Bazarettes Festival, ESA Avignon, Mairie d'Avignon

ENG

site-specific performance | duration 20'

cast

conception + performance | maya kawatake pinon
music + live set | joris de serra
outsights | dominique jégou, hélène beilvaire, annaelle m'baye

This performative creation exposes a sensitive geography of thread, linked to the experience of (taking) speech.

Literary and semantic symbol, embodying coherence, reason, the thread is thus agitated, tangled, unravelled, wound, paraded, overflowed, and challenged in its Western stylistic identity, its metaphorical stability.

Tangible element that surrounds us daily, the thread dresses us, entertains us, separates us, binds us, cuts us, puts us in tension, manipulates us, disturbs us. Where does this thread that sticks out come from? Who is scratching us?

What will become of him?

Through an autobiographical narrative blending dance-installation-electronic music, this playful solo (wire duo) aims to highlight the complexity of the awkward relationship with otherness, from its fragile legitimacy to "being in its place," by observing this disturbed, modest, restrained, intimidated, submissive body, hindered by language.

creation 2025 | AYA + TOLI topologie de la maladresse

preselected by AEROWAVES EUROPE / PERU BIENAL 2026

teaser

this performance is supported by

Studio D Emergence, Réservoir Danse - Rennes, Oro Honolulu - Nantes, Les Bazarettes Festival, ESA Avignon, Mairie d'Avignon

voir

| 28 au 30 janvier 2027 – horaires à venir
AYA + TOLI - a topology of the misaddress
Festival Faits d'Hiver
Maif Social Club, Paris